Social educators between network and partnership