La donna è mobile e altri studi di intertestualità proverbiale

Si parte dalle letterature classiche per mostrare come topoi, motivi ed espressioni proverbiali siano vivi e operanti in tutta la cultura europea. Nella prima parte si hanno contributi di tipo generale: innanzi tutto sull'origine dei moderni proverbi europei, poi del genere aforistico. Si passa poi ad approfondimenti specifici sulla cosiddetta tradizione dei Monostici di Menandro e sulla tradizione aforistica italiana, e in particolare sull'uso dell'aforisma in Tommaseo. I capitoli dal 6 al 11 invece riguardano approfondimenti sulla storia di specifici motivi, come quello della 'donna è mobile' o 'homo homini lupus' o 'la verità è semplice / nuda'. L'ultimo capitolo riguarda i proverbi antichi di carattere musicale, che testimoniano una situazione radicalmente diversa dalla restante parte del volume: essi infatti fanno riferimento a una sensibilità auditiva molto diversa dalla nostra e difficilmente recuperabile.