“Orientamento culturale” dell’impresa e responsabilità penale: lo strano caso dell’Organismo di vigilanza