Alla ricerca della «voce adatta». Toscanini e i solisti di canto