Procédures mnésiques et anamnèse: des mutltiples ravissements du traduire