Migrazioni e lingue in Romagna. I metodi della fisica nell’analisi del patrimonio etnolinguistico

In this study, some aspects of the linguistic heritage of Romagna are analyzed. In particular, the study focuses on the identification of the cultural contribution of opulations that migrated to the area in prehistoric and protohistoric ages. To this aim, the linguistic heritage is examined with an analysis of the spatial and temporal distributions of geographic names. The problem of identifying what produced these distributions is approached as what is known in physics as an inverse problem. The solution is obtained by formulating a theory based on certain assumptions. In the theory, concepts common in physics are introduced, assimilating the propagation processes of a culture to diffusive and convective phenomena. The migrations of peoples who came to Romagna in prehistoric age, and those of their protohistoric descendants, are thus reconstructed. Cultural exchanges between different peoples are also analyzed and some peculiarities of the languages spoken are discussed, highlighting the role played in the multilingual context by the frontier populations.

In questo studio vengono analizzati alcuni aspetti del patrimonio linguistico della Romagna. In particolare lo studio si concentra sull’identificazione del contributo culturale delle popolazioni migrate nel territorio in età preistorica e protostorica. A tale scopo, viene esaminato il patrimonio linguistico con un’analisi delle distribu zioni spaziali e temporali dei nomi geografici. Il problema di identificare ciò che ha prodotto tali distribuzioni viene affrontato come ciò che in fisica è noto come problema inverso. La soluzione viene ottenuta formulando una teoria basata su alcune ipotesi. Nella teoria, vengono introdotti concetti comuni in fisica, assimi landosi i processi di propagazione di una cultura a fenomeni diffusivi e convettivi. Vengono così ricostruite le migrazioni dei popoli che giunsero in Romagna in età preistorica e quelle dei loro discendenti protostorici. Vengono inoltre analizzati gli scambi culturali tra i diversi popoli e discusse alcune peculiarità delle lingue parlate, evidenziandosi il ruolo svolto nel contesto plurilingue dalle popolazioni di frontiera.