"Irlanda: Chairman or Chief"?