Leaf rust and powdery mildew resistance factors in durum wheat: identification and development of breeding-exploitable molecular markers