Dividido em vários capítulos que acompanham o ritmo da ação, o início deste conto policial-gastronómico parte de uma recordação infantil do protagonista que, com um certo mistério, conduz à narração de um misterioso furto gastronómico. Recheado de personagens com nomes pitorescos e reais, a história está repleta de ironia, fantasia e maneiras de dizer típicas da língua portuguesa, dirigindo-se aos leitores apaixonados por esta língua como estrangeira e que a estão a aprender ou a querem melhorar. Com este objetivo muitas são as referências culturais, turísticas e gastronómicas típicas da cozinha caseira e, ao longo da narração, algumas palavras e expressões estão sublinhadas e glosadas nas margens das páginas com esclarecimentos sobre o seu significado para um melhor seguimento do conteúdo, e para igualmente testar a compreensão global do texto, consolidando assim a aquisição do novo vocabulário. Público-alvo Aprendentes de PLE (adolescentes e adultos) Nível B2
Suddiviso in diversi capitoli che seguono il ritmo dell'azione, l'incipit di questo giallo gastronomico parte da un ricordo d'infanzia del protagonista che, con un certo mistero, conduce alla narrazione di un misterioso furto gastronomico. Ricca di personaggi dai nomi pittoreschi e reali, la storia è piena di ironia, fantasia e modi di dire tipici della lingua portoghese, ed è rivolta ai lettori appassionati di questa lingua come lingua straniera e che la stanno imparando o vogliono migliorarla. A questo scopo sono presenti numerosi riferimenti culturali, turistici e gastronomici tipici della cucina casalinga e, nel corso della narrazione, alcune parole ed espressioni vengono sottolineate e glossate nei margini delle pagine con chiarimenti sul loro significato per seguire meglio il contenuto e anche per testare la comprensione complessiva del testo, consolidando così l'acquisizione di nuovo vocabolario. Destinatari Studenti PLE (adolescenti e adulti) Livello B2
Ferreira, A. (2025). O mistério do cozinheiro estrelado de Pavia.. Bologna : in riga edizioni.
O mistério do cozinheiro estrelado de Pavia.
Anabela Ferreira
Primo
Writing – Original Draft Preparation
2025
Abstract
Suddiviso in diversi capitoli che seguono il ritmo dell'azione, l'incipit di questo giallo gastronomico parte da un ricordo d'infanzia del protagonista che, con un certo mistero, conduce alla narrazione di un misterioso furto gastronomico. Ricca di personaggi dai nomi pittoreschi e reali, la storia è piena di ironia, fantasia e modi di dire tipici della lingua portoghese, ed è rivolta ai lettori appassionati di questa lingua come lingua straniera e che la stanno imparando o vogliono migliorarla. A questo scopo sono presenti numerosi riferimenti culturali, turistici e gastronomici tipici della cucina casalinga e, nel corso della narrazione, alcune parole ed espressioni vengono sottolineate e glossate nei margini delle pagine con chiarimenti sul loro significato per seguire meglio il contenuto e anche per testare la comprensione complessiva del testo, consolidando così l'acquisizione di nuovo vocabolario. Destinatari Studenti PLE (adolescenti e adulti) Livello B2I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.


