Le iscrizioni o lettere su corteccia di betulla (berestjanye gramoty) sono brevi testi, prevalentemente a carattere economico-commerciale, rinvenuti a partire dagli anni ’30 del XX secolo nel corso di scavi archeologici a Novgorod (in misura minore a Staraja Russa, Toržok, Smolensk, Pskov e in altri centri). Le gramoty sono databili, prevalentemente su base stratigrafica, ai secc. XI-XV e sono di enorme importanza sia dal punto di vista storico (come fonte diretta sulla società e la vita economica del nord russo), sia linguistico (per la ricostruzione della parlata di Novgorod, riguardo alla quale cf. A.A. Zaliznjak, Drevnenovgorodskij dialekt, M. 20042 [19951]). Bibliografia: le gramoty sono consultabili sul sito http://gramoty.ru; R. Faccani, Iscrizioni novgorodiane su corteccia di betulla, Udine 1995 (antologia di testi, traduzioni, commenti).
Alberti, A. (2023). Gramoty na korze brzozowej. Łódz : Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego [10.18778/8331-225-5].
Gramoty na korze brzozowej
Alberto alberti
2023
Abstract
Le iscrizioni o lettere su corteccia di betulla (berestjanye gramoty) sono brevi testi, prevalentemente a carattere economico-commerciale, rinvenuti a partire dagli anni ’30 del XX secolo nel corso di scavi archeologici a Novgorod (in misura minore a Staraja Russa, Toržok, Smolensk, Pskov e in altri centri). Le gramoty sono databili, prevalentemente su base stratigrafica, ai secc. XI-XV e sono di enorme importanza sia dal punto di vista storico (come fonte diretta sulla società e la vita economica del nord russo), sia linguistico (per la ricostruzione della parlata di Novgorod, riguardo alla quale cf. A.A. Zaliznjak, Drevnenovgorodskij dialekt, M. 20042 [19951]). Bibliografia: le gramoty sono consultabili sul sito http://gramoty.ru; R. Faccani, Iscrizioni novgorodiane su corteccia di betulla, Udine 1995 (antologia di testi, traduzioni, commenti).I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.
