Multivariate latent growth models for mixed data with covariate effects on the manifest and latent variables