La Bibbia di Bonfranciscus

Il manoscritto analizzato contiene la traduzione latina della Bibbia di Girolamo, redatta secondo la versione consolidatasi a Parigi all'inizio del Duecento, con un insieme di testi accessori e una suddivisione uniforme in capitoli. Scritto in una elegante scriptura textualis, è stato copiato da "Bonfranciscus de Paiarinis de Zintrale" di Vicenza, probabilmente uno studioso del testo biblico e forse notaio, che ha consultato due giudei per una verifica filologica della recensione della Vulgata. L'apparato decorativo, tradizionale ma con eccezioni come le miniature tabellari della Genesi, si ispira a modelli bolognesi e padovani. La datazione del codice al 1399 è confermata dalle rubriche e dallo stile ornamentale, che riflette influenze della pittura neogiottesca padovana. La decorazione, pur dimostrando una certa disparità qualitativa, potrebbe derivare da una bottega locale ispirata da Giusto de' Menabuoi e altri maestri carraresi.