《泽诺的自白》与中欧文化

Scritto e consegnato dal sottoscritto in italiano e tradotto in cinese da Yue Liu, il saggio (il cui titolo, in italiano, è "La Coscienza di Zeno e la cultura Mitteleuropea") è stato collocato ad apertura del volume come introduzione e analizza le diverse componenti della cultura di Svevo (nozione antiformalistica e anti-idealistica della letteratura, "dilettantismo" - specie linguistico - , fonti letterarie apparentemente obsolete di contro alle fonti filosofiche aggiornate e affrontate nella lingua originale, "relativismo", forte propensione all'analisi, più che alla semplice descrizione, della realtà psicologica e comportamentale dei personaggi in relazione a quella sociale...) sullo sfondo della cultura mitteleuropea della Trieste di fine XIX°-inizio XX° secolo.