Model selection in hidden Markov models: a simulation study