B. Snell, Noi e gli antichi Greci. Nove giorni di latino