A Survey on Methods and Metrics for the Assessment of Explainability Under the Proposed AI Act