Distributed Stochastic Dual Subgradient for Constraint-Coupled Optimization