Extended X-ray emission around FR II radio galaxies: Hot spots, lobes, and galaxy clusters