Fitting string inflation to real cosmological data: The fiber inflation case