Chemical and biochemical thermodynamics reunification (IUPAC Technical Report)