Ab Initio Computation of Charge Densities for Sn and Xe Isotopes