Graphical models for count data: an application to single-cell RNA sequencing