In 1832, Bachi published a work that is considered the first university grammar book of Spanish for learners of Italian, who were not Italian native speakers. It was dedicated to students of Harvard University (USA). As far as Italian is concerned – although there are some other previous texts (Spagnolo de Monaci and D'Ovidio 1879) – Egidio Gorra’s work (Lingua e letteratura spagnuola delle origini), published by Hoepli in Milan (1898), constitutes the first historical grammar book specifically dedicated to a higher-education audience. It is a work intended for students of the Faculty of Letters of the University of Pavia, which includes many of the typical features of a university textbook. The purpose of the paper is to consider this characterization in light of previous Spanish grammars for Italian speakers, highlighting those elements that distinguish it as a university textbook.
Aproximación universitaria decimonónica al estudio de la lengua española. Egidio Gorra (1898), Lingua e letteratura spagnuola delle origini, Milán, Hoepli.
Hugo E. Lombardini
2019
Abstract
In 1832, Bachi published a work that is considered the first university grammar book of Spanish for learners of Italian, who were not Italian native speakers. It was dedicated to students of Harvard University (USA). As far as Italian is concerned – although there are some other previous texts (Spagnolo de Monaci and D'Ovidio 1879) – Egidio Gorra’s work (Lingua e letteratura spagnuola delle origini), published by Hoepli in Milan (1898), constitutes the first historical grammar book specifically dedicated to a higher-education audience. It is a work intended for students of the Faculty of Letters of the University of Pavia, which includes many of the typical features of a university textbook. The purpose of the paper is to consider this characterization in light of previous Spanish grammars for Italian speakers, highlighting those elements that distinguish it as a university textbook.I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.
