Constrained language use in Finnish: A corpus-driven approach