Fluid dynamics of sprinkler spray flow: classic and quantum trajectories