Classical and quantum water droplet dynamics: challenges and opportunities