Comparatistica, archeologia testuale, archeologia della cultura