Ladies' Greek. Victorian Translations of Tragedy, di Yopie Prins, Princeton, Princeton University Press, 2017, pp.298.

Il lungo percorso, iniziato nei primi anni Settanta con lo sviluppo della critica letteraria femminista e non ancora conclusosi, che ha portato ad un grande lavoro di riscoperta delle autrici dimenticate dalla storiografia letteraria e dei loro testi, ha permesso il fiorire di nuovi ambiti di ricerca incentrati sui diversi aspetti che, nel corso dei secoli, avevano caratterizzato la scrittura femminile. Tali ricerche hanno esplorato i contesti socio-culturali in cui le autrici si sono trovate a vivere e scrivere, analizzando fattori essenziali quali la loro classe sociale e la conseguente educazione ricevuta, le tematiche trattate nei loro testi e i modi in cui esse sono state affrontate. È in questo contesto di indagine approfondita e recupero di testi femminili che si colloca lo studio intrapreso da Yopie Prins e raccolto nel libro Ladies’ Greek: Victorian Translations of Tragedy.