“Storie di ordinaria ironia” [recensione a "Dal tuo terrazzo si vede casa mia" di Elvis Malaj, Racconti, Roma 2017]

“‘Abito dall’altra parte della piazzetta, dal tuo terrazzo si vede casa mia.’ Veronica lo guardò per un attimo senza capire. ‘E quindi?’ ‘Siamo la famiglia di albanesi che si sono trasferiti qui qualche anno fa, ci conoscono tutti nel quartiere.’ ‘Il fatto che sei albanese dovrebbe rassicurarmi?’ ‘Ma sei razzista?’ ‘Dammi pure della razzista, ma se mi ritrovo in casa un albanese armato di coltello di sicuro non penso che sia un benefattore.’” È senza dubbio l’ironia l’ingrediente principale di questi dodici racconti brevi che compongono la raccolta di Elvis Malaj. Accompagnata da una scrittura semplice, cruda e diretta (anche se a tratti sbilanciata dalla presenza stridente di vocaboli ricercati), l’intonazione ironica permea le esistenze ordinarie dei suoi personaggi, svelandone così tutta l'inadeguatezza di fronte alla società.