Observation of quantum droplets in a heteronuclear bosonic mixture