'Gubernat aquam qualiter illi placuerit'. Una citazione non identificata in Agostino, cons. ev. III 48

The paper argues for the identification of an indeterminate biblical quotation in Augustine's 'De consensu evangelistarum' III 48 as the second part of Jb 37,10 cited according to Jerome's first version, a revision indeed of the book of Job, based on the hexaplar Greek text. A comparison with Augustine's 'Adnotationes in Iob', relying upon the same version of the book of Job, makes the identification sure. The paper also provides a comparison of Jerome's two versions of Jb 37,10, as the second one (based on the Hebrew text) notably differs from the first one.