arepo-rt: radiation hydrodynamics on a moving mesh