The Hubble Space Telescope UV Legacy Survey of Galactic Globular Clusters. XV. the Dynamical Clock: Reading Cluster Dynamical Evolution from the Segregation Level of Blue Straggler Stars