Competing magnetic interactions in a spin- 12 square lattice: Hidden order in Sr2VO4