The Carnegie-Chicago Hubble Program: Calibration of the Near-infrared RR Lyrae Period-Luminosity Relation with HST