Detection and removal of spatial bias in multiwell assays