Photoluminescent decoration of iron oxide magnetic nanoparticles for dual-imaging applications