Evidence for the Rare Decay Σ+ → p μ+ μ−