Gramática en contraste

L'opera, frutto di una ricerca nel settore della linguistica contrastiva e della glotodidattico, è una descrizione, con criteri di distribuzione moderni e metodologici, in diverse parti: fonetica, morfosside e testo, delle questioni rilevanti rilevanti per la descrizione dello stato attuale della lingua spagnola come lingua di comunicazione e cultura, con un criterio estensivo che copre, a partire dal focus peninsulare, le soluzioni più generali presenti nell'area latinoamericana. Rivolto agli studenti di lingua italiana "en contraste", fa esplicito riferimento nelle osservazioni e nei commenti alle asimmetrie tra le due lingue affini allo scopo di trovare soluzioni alle difficoltà incontrate dai discenti e, a tal fine, sviluppare strategie per eliminare i riflessi negativi dell'interferenza della lingua madre. Nella grammatica, particolare cura è stata posta: (i) nell'organizzazione, con un'attenta e programmata successione delle diverse parti, articolata in percorsi di apprendimento a diversi livelli (A1-A2 e B1-B2); (ii) in una chiara e precisa descrizione delle strutture linguistiche; (iii) in un gran numero di esercizi sui fenomeni trattati nella parte teorica; (iv) in una grande attenzione alla revisione, nonché al rafforzamento delle risorse. L'opera, oltre ad essere stata edita nel tradizionale formato cartaceo, costituisce, attraverso l'utilizzo di un'applicazione, un "libro liquido" con dei contenuto audio, adattabile, con formato tipografico variabile, a qualsiasi dispositivo (pc, tablet o smartphone).