European policy on multilingualism: unity in diversity or added value?