Effectiveness of FRCM Reinforcement Applied to Masonry Walls Subject to Axial Force and Out-Of-Plane Loads Evaluated by Experimental and Numerical Studies