Il volume di Richard D. Sylvester accompagna il lettore, quale che sia la sua formazione – musicologo russista, slavista musicofilo, interprete musicale, cultore di Rachmaninov o della lirica da camera (russa e non solo) – in questo lungo e affascinante viaggio, colmando le (insidiose) lacune degli uni o degli altri grazie alla mirabile padronanza della materia: dalla testologia alla storia dell’interpretazione musicale, coprendo aree eterogenee ma egualmente concorrenti a una corretta esegesi del testo poetico-musicale, quali metrica, stilistica, culturologia, morfologia e sintassi musicale, storiografia letteraria e musicale, traduttologia, vociologia.
R. D. Sylvester, Rachmaninoff’s Complete Songs. A Companion with Texts and Translations, Bloomington, Indiana University Press, 2014, xxii+302 p.
Jacopo Doti
2017
Abstract
Il volume di Richard D. Sylvester accompagna il lettore, quale che sia la sua formazione – musicologo russista, slavista musicofilo, interprete musicale, cultore di Rachmaninov o della lirica da camera (russa e non solo) – in questo lungo e affascinante viaggio, colmando le (insidiose) lacune degli uni o degli altri grazie alla mirabile padronanza della materia: dalla testologia alla storia dell’interpretazione musicale, coprendo aree eterogenee ma egualmente concorrenti a una corretta esegesi del testo poetico-musicale, quali metrica, stilistica, culturologia, morfologia e sintassi musicale, storiografia letteraria e musicale, traduttologia, vociologia.I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.
