On the absence of radio haloes in clusters with double relics