La letteratura portoghese. I testi e le idee

The book offers a new approach to Portuguese Literature history providing original tools for its study and research, Through an entanglement of Post colonial studies and Conceptual history, beyond a revision of the main literature histories, around 200 literary texts and essays, precisely commentend, introduced and newly translated, draft a wide and critical landscape of a vivid, global and very antique European literature always in touch with other worlds and other histories.

Il libro propone una revisione originale dell'intero impianto della storia letteraria portoghese, offrendo grazie ad un robusto ed innovativo impianto concettuale una scelta ragionata di testi letterari e saggistici in portoghese (resio con nuove traduzioni) allo scopo di fornire al lettore le fonti primarie, i contesti e i concetti indispensabili per «pensare» - oltre che per leggere - la letteratura portoghese. Il volume promuove una riperiodizzazione dei materiali letterari letti in chiave di apertura verso i nuovi mondi che il Portogallo ha contribuito - in modo problematico attraverso la relazione coloniale - a fondare. Articola una prospettiva critica costruita grazie agli apporti interdisciplinari degli studi post coloniali e della storia concettuale. La storia nazionale è scandita dal contrappunto di una triplice teoria imperiale (Asia nel Cinquecento, Brasile in particolare tra fine Seicento e inizio Ottocento, Africa tra fine Ottocento e buona parte del XX secolo) che ne determina il profilo. La cultura portoghese esibisce sempre una piega tra l'elogio dell'universalismo di nazione-impero e la debolezza storica di una marginale piccola patria europea: tratto che ne condiziona in larga misura sia le forme di auto-rappresentazione, sia le dimensioni ed i tempi delle geografie coloniali.