Molecular basis for covalent inhibition of glyceraldehyde-3-phosphate dehydrogenase by a 2-phenoxy-1,4-naphthoquinone small molecule