LE OBBLIGAZIONI ALIMENTARI TRA PARTI DI UN’UNIONE CIVILE E TRA CONVIVENTI NEL DIRITTO INTERNAZIONALE PRIVATO

The article explores the novelties introduced in the issue of the establishment of the law governing maintenance obligations by Italian Law 76/2016 on civil unions and by the implementing Decree 7/2017. It indicates that EU regulation 4/2009 applies to civil unions and to cohabiting partners, because these relationships have to be considered as families and accordingly fall within the scope of the Regulation and of the 2007 Hague Protocol that the Regulation makes reference, and this irrespective of the reference made to the Regulation by the Implementing Decree. The consequence is that the regulation also applies to jurisdictional issues and to the recognition of foreign decisions, and not just to the determination of the governing law. SUMMARY: 1. Rules of private international law applicable to civil unions in the implementing Decree of Law n. 76 of 2016. - 2. The technique of the reference to instruments of uniform international private law and the overrun of the reference provided by art. 45 Law n. 218 of 1995 to the 1973 Hague Convention. - 3. The applicability of Regulation 4/2009 (and of the Hague Protocol of 2007) to maintenance obligations between parties to a civil union. - 4. The private international law regime of maintenance obligations of cohabiting partners. - 5. Conclusive remarks.

L'articolo approfondisce le novità introdotte in materia di legge regolatrice delle obbligazioni alimentari dalla l. 76/2016 sulle unioni civili e dal decreto attuativo 7/2017, rilevando che l'intero regolamento 4/2009 risulta applicabile alle unioni civili e alle convivenze che, in quanto relazioni da considerarsi familiari, rientrano comunque nell'ambito di applicazione del regolamento e del protocollo dell'Aja del 2007 da esso richiamato: e ciò indipendentemente dall’ulteriore rinvio ad esso effettuato dal decreto attuativo; ne deriva altresì la conseguenza che il regolamento si applica anche alla parte processuale (giurisdizione e riconoscimento delle decisioni estere) e non solo alla determinazione della legge regolatrice. SOMMARIO: 1. Le norme di diritto internazionale privato applicabili alle unioni civili nello schema di decreto attuativo della l. n. 76 del 2016. – 2. La tecnica del riferimento a strumenti di diritto internazionale privato uniforme e il superamento del rinvio operato dall’art. 45 l. 218 del 1995 alla Convenzione dell’Aja del 1973. – 3. L’applicabilità del regolamento 4/2009 (e del Protocollo dell’Aja del 2007) agli obblighi alimentari fra le parti di un’unione civile. – 4. Il regime internazionalprivatistico delle obbligazioni alimentari fra conviventi. – 5. Considerazioni conclusive.