Climate Oriented Urban Design. Thermal comfort in urban spaces and energy saving potential in built environments