Computing the survival probability density function in jump-diffusion models: A new approach based on radial basis functions