Escherichia coli DnaE polymerase couples pyrophosphatase activity to DNA replication