Angular distributions of leptons from J/psi's produced in 920 GeV fixed-target proton-nucleus collisions